silvana deluigi
Silvana Deluigi est née à Buenos Aires. Après des études de chant classique au Conservatoire National de Musique, elle débute en 1979 avec le rôle de Maria dans “West Side Story” au Teatro Presidente Alvear de Buenos Aires, suivi en 1981 par la comédie musicale “Romeo y Julieta” au Teatro Coliseo. Résidant à Paris depuis 1985 pour suivre des études au Conservatoire National des Arts Dramatiques, elle y est choisie en 1986 par le bandéoniste Juan-José Mosalini pour chanter en première partie des concerts de son trio à Paris.
En 1988, Silvana Deluigi s’est produite pour la première fois avec un one-woman-show aux Trottoirs de Buenos Aires. Suit en 1989 un portrait filmé, “Tanguera”, coproduit par ARTE et la télévision allemande WDR, dont la bande originale, interprétée par des musiciens comme Juan-José Mosalini et Tomas Gubitsch, se vend à plus de 9.000 exemplaires. Depuis la publication de ce premier CD, Silvana Deluigi tourne régulièrement en Allemagne où elle est vite devenue la chanteuse la plus célèbre du tango argentin.
Outre sa présence exceptionelle sur scène, l’originalité de Silvana Deluigi consiste à élargir le champs du tango traditionnel pour y intégrer des accents plus contemporains, aussi bien dans les textes que dans la musique. Pour “Tanguera”, elle choisi délibérément des chansons souvent méconnues qui cassent le cliché du tango comme musique du macho et racontent la face cachée de la femme dans le tango: au lieu de la réduire au rôle simpliste de la femme fatale, “Tanguera” raconte l’histoire du tango à travers l’évolution de la femme dans la société argentine.
Musicalement, Silvana Deluigi dépoussière les arrangements trop conventionnels du tango chanté et trouve une synthèse réelle entre la Milonga, les rhythmes du tango dansé et le Tango Nuevo d’un Astor Piazzola. Avec son deuxième CD “Tangos” elle va encore plus loin, en purifiant le tango de tout cliché superflu. “Tangos” ne comporte que des duos, des dialogues avec des musiciens aussi éminents que Luis di Matteo, bandonéoniste et compositeur encore méconnu en France, mais qui a une discographie impressionante en Allemagne, lou e contrebassiste Jean-Paul Celea ou le saxophoniste Ulrich Lask.
En 1999 sort son troisième CD, “Loca”, avec des invités vedettes tels que Juan José Mosalini, Renaud Garcia Fons ou Jean-Louis Matinier. Le repertoire comprend – outre des tangos classiques – des chansons comme ‘Johnny’ de Brecht/Weil ou ‘India Song’ de Carlos d’Alessio en version tango. Le disque est vendu à plus de 10.000 exemplaires.
2000: Enregistrement du quatrième CD, ”Silvana Deluigi – live”, du concert événement du festival JazzBaltica à Salzau, où elle interprète pour la première fois les chansons de l’écrivain Jorge Luis Borges, mises en musique par Astor Piazzolla
Septembre/octobre 2001 (reprise en 2003): Chante le rôle principale de Maria dans l’opéra de Astor Piazzola ‘Maria de Buenos Aires’ à l’opéra de Berne. En décembre, tournée dans de grandes salles telles que la Philharmonie de Cologne.
2002/2003: Enrégistrement à Paris, Buenos Aires et New York de “Yo”, produit par le newyorkais Kip Hanrahan, le producteur des derniers disques de Piazzolla. ‘Yo’ est un disque-manifeste qui dépasse le tango pur en associant des musiciens comme le bassiste Steve Swallow – qui signe la plupart des arrangements – Robby Ameen, Renaud García Fons, Alfredo Triff, Gustavo Beytelmann, au dernier quintett de Piazzolla autour de Pablo Ziegler, Fernando Suarez Paz, Horacio Malvicino. Le repertoire va de quelques tangos classiques complètement retravaillés comme ‘La Comparsita’ à des chansons sépharades en passant par deux airs brésiliens – tout l’univers de Silvana Deluigi y est.
2005: Production à FR3 d’un documentaire avec la réunion de trois chanteuses: Cristina Branco (fado), La Macanita (flamenco) et Silvana Deluigi (tango). Silvana sera accompagnée de Juan José Mosalini. Diffusion prévue en Europe entière. Tournée en Europe avec Anthony Cox, Osvaldo Calo, Tomas Gubitsch.
